Orange Face

The drawing I'm bringing today is nothing but one of the characters that I cross daily on the train in the mornings when I go to work. This girl from the beginning caught my attention for the next thing I am going to explain. For you to understand I have to put your imagination in context.

8:00 am, the train is crowded, our protagonist is positioned like an equilibrist without holding on anything.  After turning on the mobile music and putting on the headphones, she begins to unfold her mass destruction weapons. A 30x20cm bag full of cream, makeup, eye shadows, mascara, lipstick, concealer, powder, highlighter and a super giant mirror.
This lady pulls out and does not hesitate to blind the other passengers with small flashes of their artifacts. Torture takes about 10 minutes. The result is nothing less than a full orange face, like a Venetian mask, leaving the neck and rest of her body in a bright white colour.
If you ever read this, please, with affection, change the tone of the powders to some terra ones. Thanksss.

                              __________________________________________________

El dibujo que os traigo hoy no es otra cosa que uno de los personajes con los que me cruzo diariamente en el tren por las mañanas cuando voy a trabajar. Esta chica desde un principio captó mi atención por lo siguiente que os voy a explicar. Para que lo entendáis tengo que poneros en situación.
8:00 am, tren llenísimo, nuestra protagonista, cual equilibrista se sitúa de pie sin agarrarse a nada. Tras encender la música del móvil y colocarse los cascos, comienza a desplegar sus armas de destrucción masiva. Un bolso de 30x20cm lleno a reventar de crema, maquillaje, sombras, pintalabios, corrector de ojeras, polvos, iluminador y un super espejo gigante.
Nuestra protagonista desenfunda y no duda en cegar al resto de pasajeros con los destellos de sus pequeños artefactos. La tortura dura unos 10 minutos. El resultado no es otro que una cara totalmente naranja, cual máscara veneciana, dejando el cuello y resto de cuerpo con un blanco nuclear.
Si algún día lees esto, por favor, desde el cariño más absoluto, cambia el tono de los polvos a uno más tierra. Gracias.

Wha da nailz!

How cool is it? Some inspiring nails I found around. That makes me think about dancing in the street with my radio and my baggy clothes, yeah! that's pretty amazing, wonder if someday I'll put them on...

                                    __________________________________________________

Cómo molan estas uñas por deu! Cuando las miro imagino que estoy en el barrio con mi grupo de niggas, bailando algún temazo de mi radiocasette! me pregunto si algún día llegaré a ponermelas...

Medieval

A couple of weeks ago I finished a very special work. An illustration for an end of course work. Me, of course, I accepted delighted. The work had to be about Medieval inspiration and the concept behind had to be 'Count Lucanor's tales'. I got to work and this was the result. They loved it and will present it with the rest of work within a week, so hope they get a good result!
Btw if anyone wants to order an illustration or whatever work of art, you can send me an email to the address on this blog and we can reach an agreement! : D

                                   ______________________________________________

Hace un par de semanas terminé un encargo muy especial. Una ilustración para un trabajo fin de Master. Yo, por supuesto,  acepté encantadísima. La obra tenía que ser de inspiración Medieval y con el concepto del Conde Lucanor detrás del boceto. Me puse manos a la obra y este fue el resultado. Les encantó y van a presentarlo junto con el trabajo dentro de una semana, así que a ver qué tal!

Por cierto, si hay alguien interesado en un encargo artístico, como una ilustración, puede enviarme un email a la dirección que aparece en este blog y quién sabe...podemos llegar a un acuerdo! :D

Holidays

These days, despite the cold of the morning, I'm starting to feel a winter warmth and a smile on people faces that announces that sooner or later it will come the spring. This is partly a tribute to my country, Spain, which not only has an enviable quality of life with a perfect temperature vs. rest of Europe shivering, but increasingly it dawns before and dusk later, so it's a pleasure being out of work in daytime!
This draw that I made just feed my desire for the heat, the sea and the Mediterranean.
                               _______________________________________________

 Estos días a pesar del frío de las mañanas ya empieza a notarse al medio día un calorcito de invierno y una sonrisa en la cara de la gente que anuncia que más pronto que tarde vendrá la primavera. Esto es en parte un homenaje a mi país, que no sólo tiene una calidad de vida enviadiable con un tiempazo que da gusto en meses en que el resto de Europa tirita de frío, sino que cada vez amanece antes y anochece después, y da gusto salir de trabajar siendo de día!!
En fin que este dibujo que hice me alimenta las ganas de calor, mar y mediterráneo.

Why do I have a blog?

I don't know why to have blog, especially when you don't put your time in the cyberspace and when you don't post in other blogs. Nor do I understand it when you have no time for anything, between work and personal life. And the least understood of all is the fact to fill it with content without any feedback or approval or list of followers, or recognition, which is after all the reason to drag people to the effort. Anyway, after all this, I wonder, why do I have a blog?, What is my blog about?, Is there anyone there?
Well, because we're wandering about the coherence of the things we do and do not and if they're useful or make any sense, we must take a minimum percentage of self-conviction about the project if we want the thing to move on. For me 'Bed & Belfast Lovers' was an experiment I started training when I lived in Belfast, and little by little (for the little free time I had and I have) have been filled with my dreams, thoughts, and especially my drawings.For me it is a way to shape with colours my moods. I don't do it because I want people think of me that I'm good, not because I expect a prize, or to be invited to parties of cool bloggers. No. I do it because I could not live without creating, and because I spend 24 hours a day dreaming up stories and I can't stop contextualize my dreams in a sarcastic way or painting places where I would like to be or simply people who I don't know but in some previous life maybe they had tea with me.Occasionally also left room for my real life, and then exploded to mourn when I think about how much I love my family, my boyfriend and my friends (well, mainly Lulu who is my best friend), and how lucky I am because they are in my life and I do not deserve such a long unconditional love. And I say, I'm the luckiest girl in the world.Well, although this blog does not lead anywhere, nor It is read by anyone, I'll keep coming by here in my free time and I will find myself telling stories and drawing fantasies.
Thank you very much for those who follow me in secret and like my imagination, I promise more surrealism ;)
                                     _______________________________________________

No sé para que sirve esto de tener un blog, y más cuando no eres una persona hiper tecnológica ni una viciada a postear ni dejar tu huella en el ciberespacio. Tampoco lo entiendo cuando no tienes tiempo para nada, entre el trabajo y la vida personal. Y lo que menos se entiende de todo es el hecho de llenarlo de contenido sin tener ningún tipo de feedback ni aprobación ni lista de seguidores, ni reconocimiento, que es al fin y al cabo el motivo que arrastra a las personas al esfuerzo. En fin, que después de todo esto, me pregunto, ¿Por qué tengo un blog?, ¿De qué es mi blog?, ¿Hay alguién ahí?

Pues bien, ya puestos a divagar sobre la coherencia de las cosas que hacemos y que no sirven de nada ni tienen ningún sentido, hay que sacar un mínimo porciento de autoconvencimiento para que la cosa siga adelante.

Para mí 'Bed & Belfast Lovers' fue un experimento profesional que empecé cuando vivía en Belfast, que muy poco a poco (por el escaso tiempo libre que tenía y tengo) he ido llenando con mis sueños, pensamientos, y sobre todo mis dibujos.

Para mi es una forma de desahogarme y vomitar en colores y formas mis estados de ánimo. No hago esto porque crea que soy buena, ni porque espere un premio, ni para que me inviten a fiestas de blogueras guays. No. Esto lo hago porque no podría vivir sin crear, y porque me paso las 24 horas del día soñando y no puedo parar de inventar historias y contextualizarlas de alguna forma irónica o sarcástica o pintar lugares donde me gustaría estar o simplemente, personas que no conozco pero que en alguna vida anterior tomaron el té conmigo.

De vez en cuando también dejo hueco a mi vida real, la que es de carne y hueso, y entonces exploto a llorar cuando pienso en lo muchísimo que quiero a mi familia, a mi novio y a mis amigos (bueno en concreto a Lulu que es mi mejor amiga), y la suerte que tengo de que ellos estén en mi vida, porque no me merezco tantísimo amor incondicional. Y entonces digo, soy la chica más afortunada del mundo.

Pues bien, aunque este blog no lleve a ningún sitio, ni me lea nadie, ni mis dibujos tengan ningún eco de gran alcance, yo seguiré viniendo por aquí en mis ratitos libres y me reencontraré con mis historias y con esos espacios sagrados que deja la rutina diaria para disfrutar de uno mismo.

Muchas gracias a los que me seguís en secreto y os gustan mis fantasías, os prometo más surrealismos ;)

My heroes

Este es un pequeño homenaje a la luz de mi vida, a la estrella más brillante de mi corazón, a las 2 personas que más quiero en el mundo, a mis héroes, a mis padres. Gracias por todo, de verdad, sé que no hay mejores padres en el mundo, y yo no puedo estar más agradecida por todo lo que hacéis cada día, sois un ejemplo y mi guía para todo en esta vida.

Desde pequeña me habéis dado todo lo mejor y me habéis mostrado la libertad para volar y disfrutar cada segundo, un 10 para vosotros.

Os adoro y os admiro, cuánto sacrificio y dedicación habéis puesto en nosotras, vuestro cariño ha sobrepasado cualquier cariño ajeno y vuestra entrega nos ha hecho crecer en la felicidad más absoluta. Mis mejores amigos, mis confidentes, mis padres. Os amo. Siempre a vuestro lado.

Somewhere in California

Not sure if it's the weather or the Siberian cold we're having lately, but the point is that I miss the beach. I would love to be sunbathing in some Californian paradise, with my headphones listening to 'Slow Moves' by Jose Gonzalez and with a fresh peach juice.
To make this draw I was inspired by a romantic sunset on some tropical beach in San Diego ...
                            ___________________________________________________

No se si será el mal tiempo o la ola de frío siberiano, pero la cuestión es que echo de menos la playa. Me encataría estar tomando el sol, en alguna paraíso californiano, con los cascos de música puestos escuchando Slow Moves de José Gonzalez y con un zumo de melocotón bien fresquito. Para hacer este dibujo me inspiré en un atardecer romántico en alguna playa tropical de San Diego...