domingo, 27 de noviembre de 2011

Cat-woman


Some people just talk too much. In a conversation you can always  identify them because of their leadership and because they have always an opinion about anything. These people always have something to say, and do not hesitate to speak up if someone tries to break down their arguments.
They are the leaders, the public relations of any soiree, in other words, who leads the way. But I've always noticed other kind of people. The silent ones. That kind of personality has always aroused a greater interest on me.
In this collage that I'm presenting below, I have drawn a face with a cat-like profile, because cats are somewhat secretive and cunning, and that's how I think of true wisdom. To me, the real intelligence always acts in silence.
_______________________________________________________

Algunas personas hablan demasiado. En una conversación siempre se les distinguirá por ser los protagonistas y saber de todo de cualquier tema. Estas personas siempre tienen algo que decir, y no dudan en alzar la voz si alguien intenta echar abajo su argumento.
Ellos son los líderes, los relaciones publicas de cualquier sarao, en fin, los que llevan la voz cantante. Pero yo siempre me he fijado en la gente silenciosa, digamos que la gente que no se muestra tan vehementemente hacia el exterior siempre ha suscitado un interés mayor en mí.
En este collage que os presento a continuación, he dibujado una cara con un perfil gatuno, porque los gatos en cierta forma son sigilosos y astutos, y así es como  yo concibo la verdadera sabiduría. Para mí, la verdadera inteligencia siempre actua en silencio.



sábado, 26 de noviembre de 2011

Welcome to the 80's!

As you can see on my previous posts I've been writing about movies, philosophical musings and fashion events, it is time to move on with my creations and designs.
This drawing is a collage of a  fashion magazine cut inspired by the 80's with the picture of the suit made with my own hands.
I hope you enjoy this new collection of collages that I will be presenting you in much of hereafter.
_________________________________________________

Como veis después de unas cuantas entradas escribiendo sobre cine, reflexiones filosóficas y eventos de moda, es hora de seguir con mis creaciones y diseños.
Este dibujo es un collage de un recorte de una revista de moda inspirada en los años 80 con el dibujo del traje hecho con mis propias manos.
Espero que os guste esta nueva colección de collages que os voy a presentar en buena parte de aquí en adelante.



miércoles, 23 de noviembre de 2011

Decisions

Sometimes life is cruel.  Ups and downs. This is all about. Once you reach the top and you feel in peace with yourself and with the others, thus you can say you are HAPPY, all of a sudden you find a wall in your way which makes you fall down again.
Maybe that wall was always there and you didn't perceive it (or you just didn't want to), and when you are force to open your eyes to avoid crashing that wall you feel such an inner sadness that everything turns into darkness and you feel hopeless.
And what it is next is when you have to take a decision. But decisions are always unfair for someone, and always someone is hurt as a result of that. So, you start to put in a balance the positives and negatives, and then you discover that negatives are really heavy and that balance is unuseful.
Then you cry, and cry and cry. But then tears turn into silence. A horrible silence. And you pray to find some light in the tunnel because you just can imagine your life being change.
Well, I can't live without any single piece of my heart puzzle. 
                                  ____________________________________________________

A veces esta vida puede reusltar muy cruel. Al final todo está hecho de altos y bajos. Cuando encuentras la cima y te sientes en paz contigo mismo y con los demás, por tanto eres feliz, de repente encuentras un muro en tu camino que te hace volver a caer.
Quizás ese muro siempre estuvo ahí y no llegaras a percibirlo (o simplemente no quisiste), y es en el momento en el que estás forzado a abrir tus ojos para evitar chocar contra esa pared, una tristeza te invade haciendo que todo se vuelva oscuridad y desesperanza.
Después de eso, llega el tiempo de tomar una decisión. Pero las decisiones siempre son injustas para alguien, y siempre alguien resulta dolido. Así que, empiezas a poner en una balanza los puntos positivos y negativos y descubres que los negativos resultan ser demasiado pesados así que la balanza es inútil.
Entonces lloras, y lloras, y lloras. Pero entonces las lágrimas se transforman en silencio. Y rezas para encontrar algo de luz en el tunel, porque simplemente no puedes imaginar que tu vida cambie.
Yo no puedo vivir sin una sola pieza del puzzle que forma mi corazón.


miércoles, 16 de noviembre de 2011

The Fresh Prince of Bel-Air


The Fresh Prince of Bel-Air is a series that has always given me a very good feeling. I remember when I was a child and  I cameback home from school, on the lunch time I always watched  this wonderful series of the 90s.
In my opinion, the most funny moment was always the beginnig, this catchy tune in which his grandmother was pointing at the camera with a finger saying "With your uncle and your aunt you will go to Bel-Air". What a shame that the grandmother did not appear too much because I'm sure it would have given much play.
Will Smith, the protagonist, was the typical hyperactive boy, impetuous, spontaneous and good hearted who was always exasperating everyone, but who I really liked in that series was Carlton Banks.
Carlton was the typical boy with good manners, repellent and always trying to do everything according to rules set by his own discipline, but in reality was a shy and insecure boy who needed the other's approval.
I'm attaching here some videos with which I died of laughter.
You guys also used to watch this series? Which character do you prefer? What was the most funny episode?
                          ______________________________________________________

El príncipe de Bel-Air es una serie que siempre me ha dado un buen rollo increíble. Recuerdo que cuando volvía del colegio, en la hora de la comida siempre veíamos capítulos sueltos de esta serie tan maravillosa de los años 90.
Para mí lo más divertido siempre era el principio, esa melodía pegadiza en la que salía su abuela desde un trono y apuntaba a la cámara con un dedo diciendo  "Con tu tío y con tu tía te irás a Bel-Air". Qué pena que la abuela no apareciera casi porque seguro que hubiera dado muchísimo juego.
Will Smith, el protagonista, era el típico chico hiperactivo, impetuoso, espontáneo y con buen corazón que siempre acababa sacando de quicio a todo el mundo, sin embargo a mi quien me gustaba de verdad en esa serie era Carlton Banks.
Carlton era el típico muchacho repelente y con buenos modales que siempre intentaba hacer todo siguiendo unas normas marcadas por su propia disciplina, aunque en realidad era un niño mimado y un tanto cobarde
Aquí os dejo algunos vídeos con los que yo me moría de la risa.
¿Vosotros también veíais esta serie? ¿Qué personaje os gustaba más? ¿Qué momento os resultó más divertido?









domingo, 13 de noviembre de 2011

In a better world

The cinema in my village is very cool. Every Thursday, with your membership card you can go to see pieces of art which you couldn't watch in massive cinemas (yes those massive cinemas where everyone is willing to spend 10 euros for some popcorns and a coke).
I've been going with my man this last Thursdays and I've seen films which I felt in love with. But this time I'm going to talk about the last one.
In a better world is a Danish film that tells the story of a doctor, Anton, who spends most of his days in Africa, helping women who are cruelly killed by armed gangs that control the villages.
Meanwhile, in Denmark, his wife and children are alone. His eldest son, Elia, is mistreated by the rest of the students who are always laughing at him until the day that a new student comes to school with who strikes up a friendship that brings him back to hope.
His new friend, Christian, also comes from a very complicated situation because his mother just died of cancer and inside is filled with anger and sadness.
Their lives intersect and Christian is leading Elia to not very appropriate paths to avenge the injustices around them. All this situation make Anton to consider his situation and come back to Denmark with his wife and family. To Christian is also a release to return to trust his father, shortly after the destiny put on the brink of not seeing out of his loneliness.
In this film will shed a lot of feelings and when it gets to an end you feel a little pain inside the heart thinking that sometimes we get frustrated by nonsenses and not appreciate what we have.
In summary this is a great movie you have to see.
                           ______________________________________________________

La filmoteca de mi pueblo mola mucho. Todos los jueves, con tu carnet puedes ir a ver auténticas obras de arte de esas que no salen en los cines (sí esos cines masivos donde todo el mundo acude como moscas a gastarse 10 euros por unas palomitas y una coca cola).
Llevo yendo con mi man dos jueves seguidos y las dos películas que he visto me han encantado. En este caso voy a hablar de la que ví el último día.
En un mundo mejor es una película danesa que cuenta la historia de un médico, Anton, que dedica parte de sus días en África ayudando a las mujeres que son asesinadas cruelmente por mafias armadas que controlan los poblados.
Al mismo tiempo, en Dinamarca, su mujer y sus hijos están sólos. Su hijo mayor, Elia, es maltratado por sus compañeros quiénes se ceban mofándose de él, hasta que llega al colegio un nuevo alumno con quien entabla una amistad que le hace volver a tener esperanza.
Su nuevo amigo, Christian, también viene de una situación muy complicada ya que su madre acaba de morir de cáncer y por dentro está lleno de rabia y tristeza.
Sus vidas se cruzan y Christian lleva a Elia por caminos no muy apropiados para vengar las injusticias que les rodean. Todo esto lleva a Anton a plantearse su situación y volver para acercarse a su mujer y su familia. Para Christian también supone una liberación volver a confiar en su padre, poco después de que el destino le pusiera al borde del abismo por no ver salida a su soledad.
En este film se desprenden muchos sentimientos y cuando termina te quedas con esa cosilla dentro del corazón pensando que a veces nos frustramos por tonterías y no valoramos lo que tenemos. En resumen una gran película que tenéis que ver.









jueves, 10 de noviembre de 2011

Melancholia


On Saturday I saw a movie that left me with the heart in the fist. To be honest with you, no previous film had had that much influence on me as that story presented by Lars Von Trier.
For those who are still unfamiliar with this brilliant director, Lars Von Trier was the thinking mind who directed Dogville and after some years without knowing too much of him, he comes back hitting hard with his latest film.
Melancholia is basically a representation of feelings in images. Feelings which people never express but always determine the character of them.
We could describe it as an inner struggle against the canons and social standards which make us to act in a certain way when in reality is not what we carry inside.
It's a gasp against injustice and the eternal goal of happiness. On top of that, mixed many family values ​​and the reality that we are alone in this world and that only the imagination can change what oppresses us inside.
 Dream, just dream.
                              ___________________________________________________

El sábado vi una película que me dejó un poco con el corazón en un puño. No sé, nunca me había llegado tanto una historia como la que nos presenta Lars Von Trier en Melancholia.
Para quienes aún no estén familiarizados con este genio de director, Lars Von Trier fue la mente pensante que dirigió Dogville y después de algunos años sin saber demasiado ha venido pegando muy fuerte con su última película.
Melancholia básicamente es una representación en imágenes de esos sentimientos tan propios de cada persona que nunca se expresan pero que siempre condicionan el carácter de cada uno.
Podríamos describirlo como una lucha interior contra los cánones y estandartes sociales que nos obligan a actuar de una forma determinada, cuando en realidad no es lo que llevamos por dentro.
Es un grito ahogado contra las injusticias y el eterno objetivo de la felicidad. Además de todo eso, se mezclan muchos valores familiares y la realidad de que en este  mundo estamos solos y que sólo con la imaginación podremos cambiar aquello que nos oprime por dentro.
Soñemos amigos, soñemos.

  










sábado, 5 de noviembre de 2011

Vintage Market

This last Thursday when I was going to work, I got shock by something different in my way. All of a sudden The Moda Shopping Commercial Centre was full of stalls with beautiful hats, coats, jumpers, dresses, glasses, jewellery and loads of pretty things from the 20's.
I'm talking about the II edition of the Vintage Fair which is taking place these days in Madrid (From 3rd to 6th November).
When it was lunch time, I went straight there to have a look to feed my curiosity and I discovered some new shops and professionals behind it with huge charisma and desire to fight for their passion.
I didn't have that much time as I wanted BUT I did my best and I visited most of them.
In my tour I met some of the owners and they seemed very kind to me, and as promised, I'm posting some of the pictures I took of it.
That's an homenage to them. Good luck with your projects!
And for all of you, don't hesitate to visit the fair, there's a world of things!
                                  ___________________________________________________

El jueves cuando iba a trabajar me encontré por el camino, en el Moda Shopping de Madrid, varios stands con ropa y joyas de todo tipo recién sacados de la máquina del tiempo (y más concretamente de los años 20). Había sombreros, abrigos, jerseys, gafas, vestidos, collares, broches, pendientes y un montón más de cosas preciosas.
Para mi sorpresa descubrí que se trataba de la feria de la moda Vintage que celebraba su segunda edición del 3 al 6 de Noviembre.
Así que cuando tuve mi descanso, en la hora de la comida, aproveché para darme una vuelta y echar un vistazo a los tesoros que habían quedado en mi retina horas antes. En mi viaje a los años 20 (que no duró todo lo que hubiera deseado ya que debía volver al trabajo), descubrí a profesionales que luchan por su pasión y lo hacen con su mejor simpatía y carisma. En esta entrada quiero mostraros algunos de los retazos de mi corto pero intenso reencuentro con la moda vintage.
Esto es un homenaje para ellos. ¡Muy buena suerte con vuestros proyectos!
Y a vosotros, no dudéis en pasaros por allí, hay un mundo de cosas!



Elena Garmendia, Vintage Jewellery
 


Elena Garmendia is looking pretty with this Lady's Hat

 


Tiara + Hat, gorgeous combination!

 


Maite from Frivolite (Vintage shop placed in Zaragoza)



I want all these jewellery!Look at that wee pineapple! so cute!


Rosa by Barcena Vintage shop in Madrid


Some hidden treasures


Lotta Vintage Shop, placed in Madrid


Beautiful handbag + jewellery by Lotta Vintage


Flowering long dress by Lotta Vintage


Lotta Vintage dream bag + business cards

+ Lotta


My favourite wee cupboard at the Lotta Vinatge stand



Manequin Pro at Lotta


+ Lotta

Lorenzo Caprile beautiful braids Collection







Le Moulin Joly, Vintage jewellery shop by Laura González Bastero