About stars, crosses, and galaxies

Today I'm bringing to you something different from other days. It's not one of my illustrations nor a story. This is what is currently on my mind. My whim. My personality through some pics I found recently. Hope you find more about myself in them.

                        __________________________________________________________

Hoy traigo algo diferente con respecto a días anteriores. Este post no es ninguna de mis ilustraciones o reflexiones, sino un conjunto de cosas que se encuentran actualmente en mis pensamientos. Algunos caprichos. Mi personalidad a través de imágenes que encontré recientemente. Espero que podáis encontrar algo más sobre mí en ellas.

We just live once

I have always had the chance to see in my parents a team for everything. Both work together, participate in the homework together, take care of us together and that is why in my house everything is always equal, and this is what they have taught us since we were little childs. So sometimes, I'm sorry to see some mothers who have no support and must be in a thousand places at once and survive in the attempt. All women deserve to be beautiful and have time for themselves, but when they form a family, time is divided between their jobs, their children and their household and the percentage of hours for personal care becomes a 1% (and sometimes not even that).And the problem is that life goes on, and when you realize it, you're a granny waiting for your grandchildren to feed the ducks in the park. And life passed through your eyes while you were working for others. So, from my 24 years I claim to be living and thinking in yourself, and above all, do not let anything or anyone change your dreams, and don't get attached to drag chains for life. And above all, it is very important to surround ourselves with people who bring positive things to our lives and to assist in the daily routine,  never parasites who seek in a woman their particular nurse or second mother. 

We must remember that every second we spend in this life will not come back anymore, so it is important not wasting time on things that make us unhappy.Life is a struggle, mothers know about that more than anyone. So my advice today is: look for yourself and be the hero of your own happiness.

                              ______________________________________________________

Tengo la suerte de ver en mis padres un equipo para todo. Ambos trabajan juntos, participan en las tareas juntos, nos cuidan juntos y por eso en mi casa siempre hay igualdad en todo y desde pequeñas así nos lo han enseñado. Por eso a veces, me da pena ver algunas madres que no tienen ningún tipo de ayuda y tienen que estar en mil sitios a la vez y sobrevivir en el intento.
Todas las mujeres se merecen estar guapas y tener tiempo para ellas mismas, pero cuando forman una familia, el tiempo se reparte entre su trabajo, sus hijos y su casa y el porcentaje de horas para su cuidado personal se convierte en un 1% (y en ocasiones ni siquiera eso).
Y el problema es que la vida va avanzando, y cuando te quieres dar cuenta ya eres una viejecita esperándo a tus nietos para dar una vuelta en el parque. Y la vida se te pasó trabajando para los demás.
Por eso, desde mis 24 años reivindico que hay que vivir y pensar en uno mismo, y sobre todo, no hay que dejar que nada ni nadie cambie nuestros sueños, ni atarnos a cadenas que tengamos que arrastrar de por vida. Y sobre todo y muy importante, rodearnos de personas que aporten cosas positivas a nuestra existencia y que colaboren en la rutina diaria, nunca lastres que busquen en una mujer su enfermera particular o su segunda madre.
Hay que pensar que cada segundo que pasamos ya no va a volver nunca más, por eso es importantísimo no desgastar el tiempo en cosas que nos hagan infelices. La vida es una lucha, y eso más que nadie lo saben las madres, pero siempre hay que dar una tregua para mirar por uno mismo y ser el protagonista de nuestra propia felicidad.

R.I.P

There was once a guy called Steve Jobs. One day he bit an apple and while he was biting that apple he realized that it might be interesting to create a world of emotions through a screen. Many people surrendered to his feet by the novelty, they scratched their pockets to buy these technological things to fulfill spaces where noone would have imagined coming before.
Suddenly, new requirements were created where none existed before. Staying connected to your friends via whatsup with your iPhone, take a thousand books on your iPhone, and have millions of tracks on your iPod had become a mainstay for any human being no matter their social class.
Yes, I too felt the death of that great genius who was Steve Jobs, but suddenly I began to reflect on all non-material things that have made us to throw back our own happiness.
By this I mean that the problem is that while technology kept advancing, the world had become stuck. The economy stopped growing, politicians inflate their own egos at the mercy of dictatorships disguised by false democracies, small businesses were precipitating a lifetime effort for lack of support, banks played their aces to tread the illusions that they had created before, students were accumulating too many degrees and years being scholars with the utopia of a paid position,  families were no longer too big because of the instability that the future seemed to present, love had become a common word in many people's mouth and was worn by the personal ego , respect had become an old-fashion man and fear had eaten all perspectives.

                          _________________________________________________________

Érase una vez un tío llamado Steve Jobs. Un día cogió una manzana y mientras la mordía se dió cuenta de que podría ser interesante crear un mundo de emociones a través de una pantalla. Muchos se rindieron a sus pies por la novedad, se rascaron los bolsillos para adquirir estos seres tecnológicos que llenaban espacios donde antes nadie hubiera imaginado llegar.
De repente se creaban nuevas necesidades donde antes no existían. Estar conectado a tus amigos por whatsup a través de tu iPhone, llevar todos los libros ganadores del premio planeta en tu iPad, y tener millones de pistas de reproducción musical en tu iPod se habían convertido en un pilar fundamental para cualquier ser humano fuera cual fuera su clase social.
Sí, yo también sentí la muerte de ese gran genio que fue Steve Jobs, pero de repente empecé a reflexionar en todas las cosas no materiales que han hecho que retrocedamos en nuestra propia felicidad. Con esto quiero decir que el problema es que mientras la tecnología no paraba de avanzar, el mundo se había quedado estancado. La economía cada vez iba más en picado, los políticos se inflaban sus propios egos a merced de dictaduras encubiertas por falsas democracias, pequeños empresarios veían precipitar el esfuerzo de toda una vida por falta de apoyo, bancos jugaban sus ases para pisar las ilusiones que antes habían creado, estudiantes acumulaban carreras y años siendo becarios con la utopía de un puesto remunerado, las familias dejaban de ser numerosas por la inestabilidad que presentaba el futuro,  el amor se había convertido en una banalidad en boca de muchos y desgastada por el ego personal, el respeto se había transformado en un señor pasado de moda y el miedo se había comido todas las perspectivas.

Peñíscola Memories

I've always taken my holidays in Peñiscola (Castellón). Hope it is the same for years and years.This post could be said to be a tribute to summer time, holidays, beach, joy and lightheartedness. And above all, about my life compacted in one month a year in this village on the Mediterranean Coast.I'm very lucky to have that corner so personal and family at my disposal, because Peñíscola is one of the most beautiful places in the world (at least it is for me).Since I was a child, the sea has filled my soul like a breath of fresh air that renew and clean you inside. The beach is not a piece of sand that touches the coast, the beach is beige and blue. Sometimes it is beige and gray. And sometimes it is brown and black. But the beach is always an encounter with your thoughts and concerns. The beach is where you scream in silence your fears and walk your feet in the water of solitude. It is the place where almost every people choose to take a break, where the horizon is always a straight line and where the Moon casts its halo every night before it died to give way to the Sun.The beach is where I have loved and I have been loved, where I let myself go with games as a child and as an adult, where the sea waves caressed me when there was no light and where I beheld the sun for hours lying on my towel. In addition, there is a castle in Peñíscola very nice, it is called the Papa Luna Castle. When you look at it , it's like if the world began and ended on that rock with houses stacked outstanding in white colour. This Castle has an inexplicable magnetism that turns my mood into melancholia.

It is the mecca for the seashore walkers, during the morning, the afternoon and the evenings. It is also where argentinian people price with gold their stones from the Americas and where the streets are dotted with Roman stones making each step very inscrutable.Anyway. I love my Peñíscola. There I have my life and my being has grown with the stories and people who have surrounded me while in there. Much love.
_________________________________________________

 

Yo siempre he veraneado en Peñíscola (Castellón). Y si Dios quiere así lo seguiré haciendo.
Este post podría decirse que es un homenaje al verano, a las vacaciones, a la playa, a la alegría y la despreocupación. Y sobre todo a mi vida compactada en un mes al año en ese pueblecito del mediterráneo.
Soy muy afortunada teniendo ese rincón tan personal y familiar a mi disposición, porque Peñíscola es uno de los lugares más bonitos del mundo (al menos lo es para mí).
Desde pequeña el mar me ha llenado el alma, siempre ha sido como un soplo de aire fresco que te renueva y te limpia por dentro. La playa no es lo un trozo de arena que acaricia el litoral, la playa es beige y es azul. A veces es beige y gris. Y otras veces es marron y negro. Pero siempre la playa es un encuentro con tus pensamientos e inquietudes. La playa es donde gritas en silencio tus miedos y caminas mojando los pies en la soledad. Es ese lugar en el que todos descansan y liberan sus cargas, donde el horizonte siempre es una línea recta y donde la luna proyecta su halo antes de morir cada noche para dar paso al sol.
La playa es donde he amado y me han amado, donde me he dejado llevar con juegos de niña y en juegos de adulta, donde las olas me han acariciado cuando ya no había luz y donde he mirado al sol de frente durante horas seguidas.
Además, en Peñíscola hay un castillo muy bonito, se llama el Castillo del Papa Luna. Cuando miras hacia allí es como si el mundo empezara y terminara en esa roca sobresaliente con casas apiladas de color blanco.Tiene un magnetismo inexplicable, me trasmite una sensación de melaconlía y a la vez seguridad. Es la meca de los andarines por la orilla en turnos de maña, tarde y noche. Es donde los argentinos venden a precio de oro su piedras de las américas y donde las calles salpicadas con piedras romanas se hacen a cada paso más inescrutables.
En fin. Estoy enamorada de mi Peñíscola. Allí tengo parte de mi vida y mi ser ha crecido con las historias y personas que me han rodeado allí. Te quiero.

What do you want for dinner, honey?

Today's topic: how is a first date in the XXI century.

Well, you are going to meet with a person that attracts you so much, but you still don't know deeply. You have arranged a dinner for two at a chic restaurant in the city so that the environment could help you. You put yourself the best look (without being too exaggerated in the intention), you fill your heart with personal stories to impress the other and brighten every single detail to shine during the night. You sketch a plan to hide your the demons and weaknesses. You wear your best smile with a bit of personality.

 But you also let a little space for showing your insecurity and bear a script that subtly implies that you need someone's attention. It's 9 o'clock, you leave a few minutes before going, get on the road and you come to that Restaurant which will become the place where something will be born. All of a sudden you see someone in a corner watching the clock at the same time that dries the sweat from his forehead with a handkerchief. No doubt, there is he, waiting to break the ice as soon as possible. You sit at the table speaking about nonsenses such us how beautiful is the decoration of the place, or what a cold night it was.. You ask a dish that you don't really fancy, but you want to skip that step as soon as possible. After a while, you look each other in silence, and your date takes your hand and get you out of that luxury place full of people where you both can not really be yourself. 

Walking in the dark streets of the industrial capital you realize you want to stop the time and live like if it was yur last day in the world, so you both start to run with no direction laughing and feeling the breeze in your faces. Then you stop. You hug your friend until the daylight comes back again.

______________________________________________________

El tema de hoy: ¿Cómo es una cita en el siglo XXI?

Pues bien, vas a quedar con alguien que te atrae bastante, pero que aún no conoces en profundidad. Habéis reservado en el restaurante más chic de la ciudad esperando que el ambiente pueda acompañar la situación. Te pones tu mejor look (sin ser demasiado exagerado), llenas tu corazón con historias para impresionar y perfilas todos los detalles para no dejar de brillar en toda la noche. Trazas un plan para camuflar tus demonios e inseguridades. Vistes tu mejor sonrisa sin olvidar tu personalidad y dejas un pequeño espacio para mostrarte tal como eres con un guión que implícitamente dice que quieres que alguien te cuide.

Son las 9 en punto, dejas unos minutos antes de salir, te pones en la carretera destino a ese restaurante que será caldo de cultivo de algo más. De repente ves a alguien en una esquina mirando su reloj mientras se seca con un pañuelo el sudor de la frente. No hay dudas, ahí está, esperando para romper el hielo lo antes posible.Te sientas a la mesa y empiezas a hablar de cosas tontas como sobre la decoración del sitio o sobre el frío de la noche.

Pides un plato que ni siquiera te apetece para pasar por ese apuro lo antes posible. Después de un rato, os miráis el uno al otro en silencio, y tu compañero te agarra la mano y sin decir palabra te saca de aquel lugar donde ninguno podéis ser vosotros mismos.

Caminando por la oscura ciudad industrial empezáis a correr, riéndoos de todo mientras sentís la brisa en la cara. Paráis exhaustos y os abrazáis hasta que amanece.

Vintage rules

Dear friends! Today I come to speak about the Vintage effect. But what is Vintage?. To explain that I must go back to Camden Town, London, 2009. I was walking around the streets with my dark clothes, boots by zara, tight jeans and shirt, i.e. typical spanish outfit. I say that I was wearing dark clothes because you realize that in Spain we are a gothic when you go abroad and see that people is dressed in pastel colors and flowers in their hair. Well, What were we talking about? Ahh yes, I walked with my eyes opened to avoid losing anything in the visual impactwith thousands of new things which surprised me at every turn. Suddenly I saw a sign where I read: "Come and turn your dreams into reality." And I am one of those people who always want to go all the way in mysterious circumstances, so I embarked myself on the shop that would be my northern star for inspiration trends. Yes, there I discovered that all of your thoughts can come true, without fear of what people say, just drifting by the dictates of your heart and your imagination. From that moment I decided to dress how I feel and I started grabbing things from the trunk of memories and fill my closet of clothes much more inspiring and geeks in line with my personality. And so, this is how it was born the vintage effect on my life. Thanks Sue (that's the name of the girl who showed me that fantasy world. To you is dedicated this illustration.

___________________________________________________

¡Queridos amigos! Hoy vengo para hablarles del efecto Vintage. Pero, ¿Qué es Vintage?. Para explicarlo debo remontarme a Camden Town, Londres, año 2009.
Yo andaba por Londres, cuál española decidida a aprender inglés y ser un poco más cool. Yo iba con mi ropa oscura, botas de zara, baqueros y camiseta,  vamos, cortada por el patrón español. Y digo que iba con ropa oscura porque te das cuenta de que en España somos unos góticos cuando sales al extranjero y ves que la peña viste con colores pasteles y flores en la cabeza.
Bueno ¿De qué estábamos hablando? Ahh sí, yo andaba con los ojos bien abiertos para no perder nada en los miles de impactos visuales que me golpeaban a cada paso, cuando de repente ví un letrero en el que ponía. "Entra y convierte tus sueños en realidad". Y yo que soy de esas personas que siempre quieren llegar hasta el final en las circunstancias misteriosas, me embarqué en la tiendecita que pasaría a ser mi estrella del norte en inspiración y tendencias.
Sí. Ahí descubrí que todos tus pensamientos se pueden hacer realidad, sin temor al qué dirán, sólo dejándote llevar por lo que dicta tu corazón y tu imaginación. A partir de ese momento decidí vestir como yo me sintiera y empecé a coger cosas del baúl de los recuerdos y a llenar mi armario de prendas mucho más inspiradoras y frikis acordes con mi personalidad.
Y así nació el efecto vintage en mi vida. Gracias Sue (así es el nombre de la chica que me mostró ese mundo de fantasía. Para tí va dedicada esta ilustración.

The Lift

These days I've been thinking of something. It’s very likely that I live inside a movie.  You may wonder why I say that. Well the reason why is that every circumstance around me reminds me of a situation experienced through the TV screen.

For example, LIFTS. Lifts are one of those places where you can get to feel very uncomfortable or otherwise feel a good energy that will outline you a smile.

I've seen in my favorite series, like Mad Men or one of the most unique films I’ve ever seen, Lost in Translation, where it plays a very important stage for the interaction of its protagonists.

When you're locked in 5 square meters with people who you don’t really know, the silences leave anyone indifferent.

You’re on the floor 24 of a 40-story building and the lift stops every two floors to pick up the souls who are looking forward to going home.

Then, you find someone looking at you amongst the 20 people who are in this small space, and unwittingly and silently that person throws out a message of support to you. I mean, emotional support, because someone else’s feeling your

presence and your essence, because probably they felt YOUR AURA. And that’s something that gives you a joy,

after a day of solitude working in front of your computer.

And this special connection who was born in a very little space, in a rush time, could continue other day or other time...

____________________________________________

Estos días llevo dándole vueltas a una cosa. Creo que vivo dentro de una película. Os preguntaréis por qué digo eso, y es que hoy en día, cada emoción que me asalta en cada circunstancia que me rodea, me recuerda a una situación vivida a través de la pantalla.

Por ejemplo, el ascensor, es uno de esos lugares donde puedes llegar a sentirte muy incómodo o por el contrario percibir una buena energía que te esboce una sonrisa. He visto como en mi serie favorita Mad Men o una de las películas más especiales que he visto Lost in Translation, el ascensor juega un escenario muy importante para la interacción de sus protagonistas.

Y es que cuando estás encerrado en 5 metros cuadrados con gente que no conoces de nada, los silencios no dejan indiferente a nadie.

Tu estás en el piso 24 de un edificio de 40 plantas, te montas y se para cada dos plantas en hora punta a recoger a las almas que esperan con ansia volver al hogar, de repente encuentras la mirada de alguien que cruza la tuya, y sin querer y en silencio os lanzais un mensaje de apoyo. Me refiero a apoyo emocional, sentir que tu presencia o tu esencia es algo diferente del resto de las diez personas que te acompañan en el trayecto después de un día de soledad con tu obligación, y que ese alma también en la misma esfera rutinaria te da un guiño de ilusión es un detalle que suma positivo a tu autoestima.

Posiblemente en cualquier otro momento o en otra circunstancia puedas encontrar de nuevo esa conexión que nació en tan poco espacio...